Para nuestros antepasados fueron presagio de terremotos, plagas y hambrunas, un claro signo de la ira de los Dioses. Algunos fueron decisivos en acontecimientos históricos como la conquista de América o la guerra del Peloponeso, y hoy se siguen interpretando como signos del fin del mundo por algunas sectas apocalípticas.
For our ancestors were harbinger of earthquakes, plagues and famines, a clear sign of the wrath of the gods. Some were historical decisive events like the conquest of America or the Peloponnesian War, and today continues to interpret as signs of the end of the world by some apocalyptic sects.
Lo cierto es que los eclipses son algo poco usual, y más cuando se trata de una luna llena, en una posición cercana a la tierra y con eclipse total. Ver y disfrutar algo así en directo sobrecoge, nos da la perspectiva de lo pequeños que somos comparados con este universo en el que estamos perdidos, de lo frágiles que podemos llegar a ser, y aun así de lo inconscientes que somos de ello.
The truth is that eclipses are somewhat unusual, especially when it is a full moon, in a position close to the land and total eclipse. Watch and enjoy live overwhelms something gives us the perspective of how small we are compared to this universe in which we are lost, how fragile we can be, and yet what we are unconscious of it.
En la práctica, poder contemplar un evento de este tipo, nos enseña a sentir como funciona nuestro sistema solar, a ser conscientes que formamos parte de un todo, a notar como nos movemos en el espacio, a apreciar como la luz moldea la forma y textura de los elementos y como nosotros convertimos en consciencia toda esa información.
In practice, to contemplate an event of this kind, it teaches us to feel how our solar system, to be aware that we are part of a whole, to feel like in space, to see how the light shapes the way we move and texture elements and as we become conscious all that information.
A fin de cuentas llevamos muy poco tiempo sobre este planeta y mucho menos sabiendo el por que ocurren cosas que hace simplemente unos cientos de años eran grandes misterios, brujerías o signos del capricho de los Dioses.
After all we took very little time on this planet, let alone knowing that just makes things happen hundreds of years were great mysteries, witchcraft or signs of whim of the Gods.
Simplemente sensacionales ( fotos y textos)